EN: People usually assume I'm rich just because I have loads of clothes lol
The reality is, I know how to shop smart, so here are few tips for you all:
1) I never pay full price for a garment, always wait for sale and most of the time I am very lucky because I still find my size. If not, it's not the end of the world, there will be another item I will love even more in future.
2) Because I am a tiny human, I am able to shop in teens' section, some brands do very cool stuff for that age and it happens to be cheaper actually (to be totally honest, I shop a lot at men's section as well).
3) Since I moved to London, vintage shops are my best friends, you can find gems, outstanding unique pieces for nothing!
4) I do love independent designers too, they are bit pricey sometimes it's necessary treating yourself.
5) I'm extremely good on keeping well my clothes in general, some of them are quite old, even from six years ago or more.
Said so, as I mentioned in a previous post, I am not that person anymore: since January my consumption has drastically decreased trying to be intentional while shopping. Also, my blog is always been about how to style what you already own rather than buying constantly new clothes.
IT: Le persone pensano che io sia ricca solo perché ho un sacco di vestiti ahahahah
La realtà è che so fare acquisti intelligenti, quindi ecco alcuni suggerimenti per tutti voi:
1) Non pago mai il prezzo intero per un capo, aspetto sempre i saldi e il più delle volte sono molto fortunata perché trovo comunque la mia taglia. Altrimenti, non è la fine del mondo, ce ne sara' un altro in futuro ancora piu' bello.
2) Dato che sono minuta, faccio acquisti anche nella sezione degli adolescenti, alcuni marchi fanno cose molto interessanti per quell'età e sono piu' economiche in realta' (per dirla tutta, compro molto anche nella sezione maschile ).
3) Da quando mi sono trasferita a Londra, i negozi vintage sono il mio posto preferito dove fare shopping, puoi trovare delle gemme, straordinari pezzi unici che non costano nulla!
4) Adoro anche i designer emergenti, sono un po' costosi ma farsi un regalino ogni tanto non ha mai fatto male a nessuno.
5) Sono estremamente brava a tenere bene i miei vestiti in generale, alcuni di loro sono piuttosto vecchi, anche di sei anni fa o più.
Detto questo, come ho già detto in un post precedente, non sono più quella persona: da gennaio il mio consumo è diminuito drasticamente, cercando di essere intenzionale durante lo shopping. Inoltre, il mio blog è sempre stato su come abbinare ciò che già possiedi piuttosto che acquistare costantemente nuovi vestiti.
FR: Les gens pensent que je suis riche simplement parce que j'ai beaucoup de vêtements hahahahah
La réalité est que je sais faire des achats intelligents, alors voici quelques conseils pour vous tous:
1) Je ne paie jamais le prix entier d'un vêtement, j'attends toujours les soldes et la plupart du temps j'ai beaucoup de chance car je trouve quand même ma taille. Sinon, ce n'est pas la fin du monde, il y en aura un autre dans le futur encore plus beau.
2) Puis que je suis team petite, j'achète aussi dans la section ados, certaines marques font des choses très intéressantes pour cet âge et sont en fait moins chères (en fait, j'achète aussi beaucoup dans la section homme).
3) Depuis que j'ai déménagé à Londres, les boutiques vintage sont mon endroit préféré pour faire du shopping, vous pouvez trouver des gemmes, des pièces uniques extraordinaires qui ne coûtent rien!
4) J'aime aussi les designers émergents, ils sont un peu chers mais se faire un cadeau de temps en temps n'a jamais fait de mal à personne.
5) En général je suis extrêmement doué pour garder bien mes vêtements, certains d'entre eux sont assez vieux, ils datent il y a six ans ou plus.
Cela dit, comme je l'ai dit dans un précédent post, je ne suis plus cette personne: depuis Janvier ma consommation a considérablement diminué, en essayant d'être intentionnelle lors de mes achats. De plus, mon blog a toujours été sur la façon de faire combiner ce que vous possédez déjà plutôt que d'acheter constamment de nouveaux vêtements.
EN: Imagine being shopping with a 5 years old, every mama knows better than me how this situation itself can be stressful. You are basically in the middle of trying shoes for your child, you come and go from/to shelves, meanwhile there is a customer assistant around you all the time. At first, you don't give it too much attention, then you realize that he's actually checking only on you although his department is full of other people. You don't want to believe is happening to you, again, after the events of the past few months, all the conversations and promises made by companies to do better. You decided to play it cool, to test him and you change spot, but he's still there around you. At that point you cannot take it anymore and you ask explanation but you don't like the answer, it's not enough. You finish your shopping, you pay and leave.
This happened yesterday to me, my sister and niece, while shopping in a store in Central London. Of course it made me angry, and I would have loved to make a scene but I have decided to do more. I will go back to that same store pretending to shop and see if the scenario repeats itself. I want to be 100% sure before taking any action, because we, as Black people are so used to this, sometimes you think your mind is playing you games and also I have shopped at that chain several times before just different branches and never had any racial profiling issues.
Which action? From now on I will take down full name of employees acting weird towards Black people, I will film them too, no I won't be a Karen because calling the manager for me is not enough anymore. I will send my complaints straight to Headquarters, involving social medias if necessary. This is how you hit them for real, the reputation is everything to them, maybe something will start to change for real.
I warmly invite all my Black folks out there to do the same, and let's see what happens.
IT: Immagina di fare shopping con un bambino di 5 anni, ogni mamma sa meglio di me come questa situazione possa essere stressante di suo. Sei praticamente nel mezzo di provare le scarpe a tuo figlio, facendo andirivieni dagli scaffali, nel frattempo c'è un commesso che ti gira attorno tutto il tempo. All'inizio non ci presti troppa attenzione, poi ti rendi conto che in realtà sta controllando solo te, nonostante il suo reparto sia pieno di altre persone. Non vuoi credere che stia succedendo davvero a te, dopo gli eventi degli ultimi mesi, tutte le conversazioni e le promesse fatte dalle aziende per migliorarsi. Decidi cosi' di prenderlo un po' in giro, di metterlo alla prova e cambi posto, ma è ancora lì intorno a te. A quel punto non ce la fai più e chiedi spiegazione ma non ti piace la risposta, non è abbastanza. Finisci gli acquisti, paghi e te ne vai.
Questo è successo ieri a me, mia sorella e mia nipote, mentre facevamo shopping per la piccolina in un negozio nel centro di Londra. Certo, mi ha fatto arrabbiare e mi sarebbe piaciuto fare una scenata assurda, ma ho deciso di fare di piu'. Tornerò nello stesso negozio fingendo di fare acquisti e vedere se l'episodio si ripete. Voglio essere sicura al 100% prima di intraprendere qualsiasi azione, perché noi neri siamo così abituati a questo, a volte pensi che sia tutto nella tua testa; ed essendo pure una cliente abituale di quella catena ma sempre comprato da differenti filiali, mai avuto problemi di profilazione razziale.
A quale tipo di azione sto pensando? D' ora in poi annotero' il nome completo dei dipendenti che agiscono in modo strano nei confronti dei neri, li filmerò, no non sarò una Karen perché chiamare il manager di turno per me non è più sufficiente. Invierò i miei reclami direttamente alla sede centrale, se necessario coinvolgendo anche i social media. È così che li colpisci davvero, la reputazione è tutto per loro, forse qualcosa inizierà a cambiare davvero.
Invito caldamente tutte le persone di colore là fuori a fare lo stesso e vediamo cosa succede.
FR: Imaginez faire du shopping avec un enfant de 5 ans, chaque maman sait mieux que moi à quel point cette situation peut être stressante. Vous êtes pratiquement en train d'essayer les chaussures de votre enfant, en faisant des aller-retours des étagères, ce pendant, il y a un vendeur qui vous entoure tout le temps. Au début on n'y prête pas trop attention, puis on se rend compte qu'en réalité il ne contrôle que vous, même si son département est plein d'autres personnes. Vous ne voulez pas croire que cela vous arrive vraiment, après les événements de ces derniers mois, toutes les conversations et les promesses faites par les entreprises pour s'améliorer. Alors vous décidez de vous moquer de lui, de le mettre à l'épreuve et de changer de place, mais il est toujours autour de vous. À ce stade, vous ne pouvez plus le supporter et demander une explication mais vous n'aimez pas la réponse, ce n'est pas suffisant. Vous terminez vos achats, payez et partez.
Cela m'est arrivé hier avec ma sœur et ma nièce, alors que je faisais des courses pour la petite dans un magasin du centre de Londres. Bien sûr, cela m'a mis en colère et j'aurais aimé faire une scène absurde, mais j'ai décidé d'en faire plus. Je vais retourner dans le même magasin en faisant semblant de faire des achats et voir si l'épisode se répète. Je veux être sûr à 100% avant d'agir, car nous, les Noirs, sommes tellement habitués à cela, que parfois nous pensons que c'est tout dans notre tête seulement; et en étant un client régulier de cette chaîne, ayant toujours acheté dans différentes succursales, je n'ai jamais eu de problèmes de profilage racial.
A quel genre d'action est-ce que je pense? Désormais j'écrirai le nom complet des employés qui agissent étrangement contre les Noirs, je les filmerai, non je ne serai pas une Karen car appeler le manager en service ne me suffit plus. J'enverrai mes plaintes directement au Quartier Général, si nécessaire en faisant également appel aux médias sociaux. C'est ainsi que vous les frappez vraiment, la réputation est tout pour eux, peut-être que quelque chose va vraiment commencer à changer.
J'invite chaleureusement tous les Noirs à faire de même et à voir ce qui se passe.
IT: Amo cosi' tanto gli abiti estivi che li indosso anche d'inverno. In particolare, ho un debole per quelli floreali e in jeans. Potrei viverci dentro, ed adoro il fatto che sono facili da indossare, soprattutto nei giorni d' indecisione in cui non si sa cosa indossare. Ci credete che i due abiti che indosso in queste foto mi sono costati pochissimo? Il primo e' uno dei miei ritrovamenti vintage preferiti, pagato solo 5£, il secondo e' di Primark, preso a meno di 10£ e sono entrambi molto versatili!
EN: I love summer dresses so much that I wear them even in winter. In particular, I have a soft spot for floral and denim ones. I could live in them, and I love the fact that they are easy to wear, especially on days of indecision when you don't know what to wear. Can you believe that the two dresses I wear in these photos cost me very little? The first is one of my favorite vintage finds, paid just £ 5, the second is from Primark, got for less than £ 10 and both are very versatile!
FR: J'aime tellement les robes d'été que je les porte même en hiver. En particulier, j'ai un faible pour les fleurs et les jeans. Je pourrais y vivre, et j'adore le fait qu'ils soient faciles à porter, surtout les jours d'indécision quand on ne sait pas quoi porter. Pouvez-vous croire que les deux robes que je porte sur ces photos je les ai payé très peu? La première est l'une de mes trouvailles vintage préférées, payée seulement 5 £, la seconde est de Primark, prise pour moins de 10 £ et les deux sont très polyvalentes!
EN: At this point probably you are wondering why I don't show my face anymore...
First, I don't have any control on my facial expressions. This is something that goes beyond photography, and always gets me in trouble in real life. I am one of those people whose emotions can be easily read just by looking at my face. I don't even try to hide it anymore 😂
The second reason is that I am not a makeup person, and showing my face would mean me wasting my time doing some kind of makeup, no thanks! And having a makeup artist as sister doesn't help, it gives me performance anxiety😅
IT: A questo punto probabilmente vi starete chiedendo perché non mostro più la mia faccia...
Innanzitutto, non ho alcun controllo sulle mie espressioni facciali. Questo è qualcosa che va oltre la fotografia e mi mette sempre nei guai nella vita reale. Sono una di quelle persone
le cui emozioni possono essere lette facilmente solo guardando la mia faccia. Non provo nemmeno più a nasconderlo😂
Il secondo motivo è che non amo truccarmi e mostrare la mia faccia significherebbe sprecare il mio tempo a creare una sorta di trucco, no grazie! E avere una truccatrice come sorella non aiuta, mi dà ansia da prestazione😅
FR: À ce stade, vous vous demandez probablement pourquoi je ne montre plus mon visage...
Tout d'abord, je n'ai aucun contrôle sur mes expressions faciales. C'est quelque chose qui va au-delà de la photographie et me met toujours en difficulté dans la vraie vie. Je fais partie de ces personnes dont les émotions se lisent facilement en regardant simplement mon visage. Je n'essaye même plus de le cacher 😂
La deuxième raison est que je n'aime pas me maquiller et montrer mon visage reviendrait à perdre mon temps en essayant de le faire, non merci! Et avoir une maquilleuse comme sœur n'aide pas, cela me donne de l'anxiété en matière de performance😅
EN: Hello World!!! I finally decided to start my own channel. Why? Well, Youtube has been part of my life since 2012. Thanks to this platform I learned how to do my hair after a big chop, then many more skills and crafts.
I thought it was time to pay back, so here I am, sharing with you all few things I'm passionate about.
I will make two types of videos: one around London and the other one, you will find out very soon :)
London is the city I fell in love with seven years ago during my first visit and chose it as home since 2016. My favourite thing to do in my free time is strolling around and being amazed by its beauty every time.
It's a series to celebrate this metropolis which has already given me so much in so little time.
I hope you will enjoy following me around London and living it as a local.
IT: Ciao mondo!!! Ho finalmente deciso di avviare il mio canale. Perché? Beh diciamo che, Youtube fa parte della mia vita dal 2012. Grazie a questa piattaforma ho imparato a prendermi cura dei capelli da sola dopo averli rasati a zero, ma anche tante altre cose come cucire, filmare e montare video, i trucchi della fotografia ecc ecc ecc.
Ho pensato che fosse tempo di ripagare in qualche modo, quindi eccomi qui, a condividere con voi due dei miei passatempi preferiti.
Realizzerò due tipi di video: uno intorno a Londra e l'altro, lo scoprirete molto presto :)
Londra è la città di cui mi sono innamorata sette anni fa durante la mia prima visita qui e l'ho poi scelta come casa dal 2016. Un' attivita' che amo praticare nel mio tempo libero è fare lunghe passeggiate nei suoi vari quartieri rimanendo stupita dalla sua bellezza ogni volta.
Faro' una miniserie di video per celebrare questa metropoli che mi ha già dato così tanto in così poco tempo.
Spero che vi piacerà seguirmi per Londra e viverla come una persona del posto.
FR: Bonjour le monde!!! J'ai finalement décidé de démarrer ma chaîne. Pourquoi? Disons que Youtube fait partie de ma vie depuis 2012. Grâce à cette plateforme j'ai appris à prendre soin de mes cheveux après les avoir rasés, mais aussi bien d'autres choses comme la couture, le tournage et montage de vidéos, des astuces de photographie etc. etc.
Je pensais qu'il était temps de payer d'une manière ou d'une autre, alors me voici, partageant avec vous deux de mes passe-temps préférés.
Je ferai deux types de vidéos: l'une autour de Londres et l'autre, vous le découvrirez très bientôt :)
Londres est la ville dont je suis tombé amoureuse il y a sept ans lors de ma première visite ici et puis je l'ai choisie comme maison depuis 2016. Une activité que j'aime pratiquer pendant mon temps libre est de faire de longues promenades dans ses différents quartiers et de m'émerveiller par sa beauté à chaque fois.
Je ferai une mini-série de vidéos pour célébrer cette métropole qui m'a déjà tant donné en si peu de temps.
J'espère que vous apprécierez de me suivre dans Londres et de le vivre en tant que local.
EN: I have read all over the web how people think their 2020 has been cancelled because of Covid-19 or others crying for the boredom of being home. How can a privileged person complain about such things? You are a privileged if during a pandemic you were comfortably at home, with a roof over your head, food in your fridge, being healthy, not having to go to work (risking your life as key-workers) and still get paid. And also, boredom? Come on, we always complain about how much little time we have for ourselves, and when we finally get the chance to pause a bit, we freak out? Our lives are only about working, travelling, shopping, drinking at pubs, eating out in restaurants? When did we become addicted to these frivolities so much that without them we feel lost? Why are we so completely fucked up?
It's saddening to witness, and probably I am being too judgemental and harsh, but I don't really get their point of view.
For me, the lockdown was one of the best period of my life: not having to rush anywhere, taking it easy, being able to focus on my online courses, pursuing my hobbies and all the self-care moments. These three months at home made me a new person and I am so grateful for that!
It's undeniable we are living some unprecedented times that have brought a lot of pain to many.
It's also true that Covid-19 has put us back in our place, has showed us we are not alone on this planet, it's not all about us, and as much we think we are advanced, even a little virus can knock us out bringing down all our certainties.
From me, thank you Covid for the lesson of humility, we deserved it!
IT: Ho letto in giro sul web come la gente pensa che il loro 2020 sia stato cancellato a causa del Covid-19 o ancora, altri che piangono per la noia di essere a casa. Come può una persona privilegiata lamentarsi di tutto cio' ? Sei un privilegiato se durante una pandemia eri comodamente a casa, con un tetto sopra la testa, cibo nel tuo frigorifero, essendo in salute, non dover andare al lavoro (rischiando la vita come certi lavoratori) e ricevendo comunque lo stipendio a fine mese. Annoiati? Dai, ci lamentiamo sempre di quanto poco tempo abbiamo per noi stessi e quando finalmente abbiamo la possibilità di fermarci un po ', andiamo fuori di testa? Davvero le nostre vite girano solo intorno al lavoro, i viaggi, lo shopping, gli aperitivi e le cene fuori casa? Quando siamo diventati così dipendenti da queste frivolezze che senza di essi ci sentiamo persi? Perché siamo così completamente incasinati?
È triste da constatare, e probabilmente il mio giudizio e' troppo severo, ma non riesco a comprendere il loro punto di vista.
Per me, il lockdown è stato uno dei periodi più belli della mia vita: non dover andare di corsa chissa' dove, prendermi cura di me stessa, potermi concentrare sui miei corsi online e coltivare i miei hobby. Questi tre mesi a casa mi hanno reso una persona nuova e ne sono così grata!
È innegabile che stiamo vivendo tempi senza precedenti che hanno causato tanto dolore a molti.
È anche vero che Covid-19 ci ha rimesso al nostro posto, ci ha mostrato che non siamo soli su questo pianeta, e che non tutto ruota intorno a noi, e per quanto pensiamo di essere avanzati, anche un piccolo virus può metterci fuori gioco portandosi via tutte le nostre certezze.
Da parte mia, grazie Covid per la lezione di umiltà, ce lo siamo meritati!
FR: J'ai lu sur le Web comment les gens pensent que leur 2020 a été annulé à cause de Covid-19 ou d'autres, qui pleurent l'ennui d'être chez eux. Comment une personne privilégiée peut-elle se plaindre de tout cela? Vous êtes un privilégié si pendant une pandémie vous étiez confortablement à la maison, avec un toit au-dessus de votre tête, de la nourriture dans votre réfrigérateur, en bonne santé, sans avoir à aller au travail (risquer votre vie comme certains travailleurs) et continuer à recevoir le salaire à la fin du mois. Ennuyé? Dis donc, nous nous plaignons toujours du peu de temps que nous avons pour nous-mêmes et quand nous avons enfin la possibilité de nous arrêter un peu, nous pétons les plombs? Nos vies tournent-elles vraiment autour du travail, des voyages, du shopping, des apéritifs et des dîners à aux restos, seulement? Quand sommes-nous devenus si dépendants de ces frivolités que sans eux nous nous sentons perdus? Pourquoi sommes-nous si complètement foirés?
C'est triste à voir, et probablement mon jugement est trop sévère, mais je ne comprends pas leur point de vue.
Pour moi, le lockdown a été l'un des meilleurs moments de ma vie: ne pas avoir à courir nulle part, prendre soin de moi, me concentrer sur mes cours en ligne et cultiver mes hobbies. Ces trois mois à la maison ont fait de moi une nouvelle personne et je suis tellement reconnaissante!
Il est indéniable que nous vivons à une époque sans précédent qui a causé tant de souffrance à beaucoup.
Il est également vrai que Covid-19 nous a remis à notre place, nous a montré que nous ne sommes pas seuls sur cette planète, et que tout ne tourne pas autour de nous, et dans la mesure où nous pensons que nous sommes avancés, même un petit virus peut nous extirper emportant toutes nos certitudes.
Pour ma part, merci Covid pour la leçon d'humilité, nous le méritions!
Subscribe to:
Posts (Atom)
Social Icons