PAPERBAG SHORTS

2.7.20


How to style paperbag shorts

EN: I have read all over the web how people think their 2020 has been cancelled because of Covid-19 or others crying for the boredom of being home. How can a privileged person complain about such things? You are a privileged if during a pandemic you were comfortably at home, with a roof over your head, food in your fridge, being healthy, not having to go to work (risking your life as key-workers) and still get paid. And also, boredom? Come on, we always complain about how much little time we have for ourselves, and when we finally get the chance to pause a bit, we freak out? Our lives are only about working, travelling, shopping, drinking at pubs, eating out in restaurants? When did we become addicted to these frivolities so much that without them we feel lost? Why are we so completely fucked up? 
It's saddening to witness, and probably I am being too judgemental and harsh, but I don't really get their point of view. 
For me, the lockdown was one of the best period of my life: not having to rush anywhere, taking it easy, being able to focus on my online courses, pursuing my hobbies and all the self-care moments. These three months at home made me a new person and I am so grateful for that!
It's undeniable we are living some unprecedented times that have brought a lot of pain to many.
It's also true that Covid-19 has put us back in our place, has showed us we are not alone on this planet, it's not all about us, and as much we think we are advanced, even a little virus can knock us out bringing down all our certainties. 
From me, thank you Covid for the lesson of humility, we deserved it!



IT: Ho letto in giro sul web come la gente pensa che il loro 2020 sia stato cancellato a causa del Covid-19 o ancora, altri che piangono per la noia di essere a casa. Come può una persona privilegiata lamentarsi di tutto cio' ? Sei un privilegiato se durante una pandemia eri comodamente a casa, con un tetto sopra la testa, cibo nel tuo frigorifero, essendo in salute, non dover andare al lavoro (rischiando la vita come certi lavoratori) e ricevendo comunque lo stipendio a fine mese. Annoiati? Dai, ci lamentiamo sempre di quanto poco tempo abbiamo per noi stessi e quando finalmente abbiamo la possibilità di fermarci un po ', andiamo fuori di testa? Davvero le nostre vite girano solo intorno al lavoro, i viaggi, lo shopping, gli aperitivi e le cene fuori casa? Quando siamo diventati così dipendenti da queste frivolezze che senza di essi ci sentiamo persi? Perché siamo così completamente incasinati?
È triste da constatare, e probabilmente il mio giudizio e' troppo severo, ma non riesco a comprendere il loro punto di vista.
Per me, il lockdown è stato uno dei periodi più belli della mia vita: non dover andare di corsa chissa' dove, prendermi cura di me stessa, potermi concentrare sui miei corsi online e coltivare i miei hobby. Questi tre mesi a casa mi hanno reso una persona nuova e ne sono così grata!
È innegabile che stiamo vivendo tempi senza precedenti che hanno causato tanto dolore a molti.
È anche vero che Covid-19 ci ha rimesso al nostro posto, ci ha mostrato che non siamo soli su questo pianeta, e che non tutto ruota intorno a noi, e per quanto pensiamo di essere avanzati, anche un piccolo virus può metterci fuori gioco portandosi via tutte le nostre certezze.
Da parte mia, grazie Covid per la lezione di umiltà, ce lo siamo meritati!



FR: J'ai lu sur le Web comment les gens pensent que leur 2020 a été annulé à cause de Covid-19 ou d'autres, qui pleurent l'ennui d'être chez eux. Comment une personne privilégiée peut-elle se plaindre de tout cela? Vous êtes un privilégié si pendant une pandémie vous étiez confortablement à la maison, avec un toit au-dessus de votre tête, de la nourriture dans votre réfrigérateur, en bonne santé, sans avoir à aller au travail (risquer votre vie comme certains travailleurs) et continuer à recevoir le salaire à la fin du mois. Ennuyé? Dis donc, nous nous plaignons toujours du peu de temps que nous avons pour nous-mêmes et quand nous avons enfin la possibilité de nous arrêter un peu, nous pétons les plombs? Nos vies tournent-elles vraiment autour du travail, des voyages, du shopping, des apéritifs et des dîners à aux restos, seulement? Quand sommes-nous devenus si dépendants de ces frivolités que sans eux nous nous sentons perdus? Pourquoi sommes-nous si complètement foirés?
C'est triste à voir, et probablement mon jugement est trop sévère, mais je ne comprends pas leur point de vue.
Pour moi, le lockdown a été l'un des meilleurs moments de ma vie: ne pas avoir à courir nulle part, prendre soin de moi, me concentrer sur mes cours en ligne et cultiver mes hobbies. Ces trois mois à la maison ont fait de moi une nouvelle personne et je suis tellement reconnaissante!
Il est indéniable que nous vivons à une époque sans précédent qui a causé tant de souffrance à beaucoup.
Il est également vrai que Covid-19 nous a remis à notre place, nous a montré que nous ne sommes pas seuls sur cette planète, et que tout ne tourne pas autour de nous, et dans la mesure où nous pensons que nous sommes avancés, même un petit virus peut nous extirper emportant toutes nos certitudes.
Pour ma part, merci Covid pour la leçon d'humilité, nous le méritions!

paperbag shorts

Join the conversation!

Post Signature

Latest Instagrams

© La Blanche Noire | Diary Of A Shopaholic. Design by FCD.