EN: Hello World!!! I finally decided to start my own channel. Why? Well, Youtube has been part of my life since 2012. Thanks to this platform I learned how to do my hair after a big chop, then many more skills and crafts.
I thought it was time to pay back, so here I am, sharing with you all few things I'm passionate about.
I will make two types of videos: one around London and the other one, you will find out very soon :)
London is the city I fell in love with seven years ago during my first visit and chose it as home since 2016. My favourite thing to do in my free time is strolling around and being amazed by its beauty every time.
It's a series to celebrate this metropolis which has already given me so much in so little time.
I hope you will enjoy following me around London and living it as a local.
IT: Ciao mondo!!! Ho finalmente deciso di avviare il mio canale. Perché? Beh diciamo che, Youtube fa parte della mia vita dal 2012. Grazie a questa piattaforma ho imparato a prendermi cura dei capelli da sola dopo averli rasati a zero, ma anche tante altre cose come cucire, filmare e montare video, i trucchi della fotografia ecc ecc ecc.
Ho pensato che fosse tempo di ripagare in qualche modo, quindi eccomi qui, a condividere con voi due dei miei passatempi preferiti.
Realizzerò due tipi di video: uno intorno a Londra e l'altro, lo scoprirete molto presto :)
Londra è la città di cui mi sono innamorata sette anni fa durante la mia prima visita qui e l'ho poi scelta come casa dal 2016. Un' attivita' che amo praticare nel mio tempo libero è fare lunghe passeggiate nei suoi vari quartieri rimanendo stupita dalla sua bellezza ogni volta.
Faro' una miniserie di video per celebrare questa metropoli che mi ha già dato così tanto in così poco tempo.
Spero che vi piacerà seguirmi per Londra e viverla come una persona del posto.
FR: Bonjour le monde!!! J'ai finalement décidé de démarrer ma chaîne. Pourquoi? Disons que Youtube fait partie de ma vie depuis 2012. Grâce à cette plateforme j'ai appris à prendre soin de mes cheveux après les avoir rasés, mais aussi bien d'autres choses comme la couture, le tournage et montage de vidéos, des astuces de photographie etc. etc.
Je pensais qu'il était temps de payer d'une manière ou d'une autre, alors me voici, partageant avec vous deux de mes passe-temps préférés.
Je ferai deux types de vidéos: l'une autour de Londres et l'autre, vous le découvrirez très bientôt :)
Londres est la ville dont je suis tombé amoureuse il y a sept ans lors de ma première visite ici et puis je l'ai choisie comme maison depuis 2016. Une activité que j'aime pratiquer pendant mon temps libre est de faire de longues promenades dans ses différents quartiers et de m'émerveiller par sa beauté à chaque fois.
Je ferai une mini-série de vidéos pour célébrer cette métropole qui m'a déjà tant donné en si peu de temps.
J'espère que vous apprécierez de me suivre dans Londres et de le vivre en tant que local.
EN: I have read all over the web how people think their 2020 has been cancelled because of Covid-19 or others crying for the boredom of being home. How can a privileged person complain about such things? You are a privileged if during a pandemic you were comfortably at home, with a roof over your head, food in your fridge, being healthy, not having to go to work (risking your life as key-workers) and still get paid. And also, boredom? Come on, we always complain about how much little time we have for ourselves, and when we finally get the chance to pause a bit, we freak out? Our lives are only about working, travelling, shopping, drinking at pubs, eating out in restaurants? When did we become addicted to these frivolities so much that without them we feel lost? Why are we so completely fucked up?
It's saddening to witness, and probably I am being too judgemental and harsh, but I don't really get their point of view.
For me, the lockdown was one of the best period of my life: not having to rush anywhere, taking it easy, being able to focus on my online courses, pursuing my hobbies and all the self-care moments. These three months at home made me a new person and I am so grateful for that!
It's undeniable we are living some unprecedented times that have brought a lot of pain to many.
It's also true that Covid-19 has put us back in our place, has showed us we are not alone on this planet, it's not all about us, and as much we think we are advanced, even a little virus can knock us out bringing down all our certainties.
From me, thank you Covid for the lesson of humility, we deserved it!
IT: Ho letto in giro sul web come la gente pensa che il loro 2020 sia stato cancellato a causa del Covid-19 o ancora, altri che piangono per la noia di essere a casa. Come può una persona privilegiata lamentarsi di tutto cio' ? Sei un privilegiato se durante una pandemia eri comodamente a casa, con un tetto sopra la testa, cibo nel tuo frigorifero, essendo in salute, non dover andare al lavoro (rischiando la vita come certi lavoratori) e ricevendo comunque lo stipendio a fine mese. Annoiati? Dai, ci lamentiamo sempre di quanto poco tempo abbiamo per noi stessi e quando finalmente abbiamo la possibilità di fermarci un po ', andiamo fuori di testa? Davvero le nostre vite girano solo intorno al lavoro, i viaggi, lo shopping, gli aperitivi e le cene fuori casa? Quando siamo diventati così dipendenti da queste frivolezze che senza di essi ci sentiamo persi? Perché siamo così completamente incasinati?
È triste da constatare, e probabilmente il mio giudizio e' troppo severo, ma non riesco a comprendere il loro punto di vista.
Per me, il lockdown è stato uno dei periodi più belli della mia vita: non dover andare di corsa chissa' dove, prendermi cura di me stessa, potermi concentrare sui miei corsi online e coltivare i miei hobby. Questi tre mesi a casa mi hanno reso una persona nuova e ne sono così grata!
È innegabile che stiamo vivendo tempi senza precedenti che hanno causato tanto dolore a molti.
È anche vero che Covid-19 ci ha rimesso al nostro posto, ci ha mostrato che non siamo soli su questo pianeta, e che non tutto ruota intorno a noi, e per quanto pensiamo di essere avanzati, anche un piccolo virus può metterci fuori gioco portandosi via tutte le nostre certezze.
Da parte mia, grazie Covid per la lezione di umiltà, ce lo siamo meritati!
FR: J'ai lu sur le Web comment les gens pensent que leur 2020 a été annulé à cause de Covid-19 ou d'autres, qui pleurent l'ennui d'être chez eux. Comment une personne privilégiée peut-elle se plaindre de tout cela? Vous êtes un privilégié si pendant une pandémie vous étiez confortablement à la maison, avec un toit au-dessus de votre tête, de la nourriture dans votre réfrigérateur, en bonne santé, sans avoir à aller au travail (risquer votre vie comme certains travailleurs) et continuer à recevoir le salaire à la fin du mois. Ennuyé? Dis donc, nous nous plaignons toujours du peu de temps que nous avons pour nous-mêmes et quand nous avons enfin la possibilité de nous arrêter un peu, nous pétons les plombs? Nos vies tournent-elles vraiment autour du travail, des voyages, du shopping, des apéritifs et des dîners à aux restos, seulement? Quand sommes-nous devenus si dépendants de ces frivolités que sans eux nous nous sentons perdus? Pourquoi sommes-nous si complètement foirés?
C'est triste à voir, et probablement mon jugement est trop sévère, mais je ne comprends pas leur point de vue.
Pour moi, le lockdown a été l'un des meilleurs moments de ma vie: ne pas avoir à courir nulle part, prendre soin de moi, me concentrer sur mes cours en ligne et cultiver mes hobbies. Ces trois mois à la maison ont fait de moi une nouvelle personne et je suis tellement reconnaissante!
Il est indéniable que nous vivons à une époque sans précédent qui a causé tant de souffrance à beaucoup.
Il est également vrai que Covid-19 nous a remis à notre place, nous a montré que nous ne sommes pas seuls sur cette planète, et que tout ne tourne pas autour de nous, et dans la mesure où nous pensons que nous sommes avancés, même un petit virus peut nous extirper emportant toutes nos certitudes.
Pour ma part, merci Covid pour la leçon d'humilité, nous le méritions!
EN: Hello people, how is life treating you? Me, currently dying because of the heatwave! Anyway, welcome back to my second post of the year, if you have come this far, you have probably noticed a big change since my new beginning... Yes, I am an indoor blogger now! Why? I've got several reasons for this switch.
To keep it short, let's say, I loved shooting outside, with different backgrounds and scenarios every time but it was stressful and time consuming. The scouting first, in order to match the location with your outfits; then checking the weather (for a Londoner it can be tricky); also people watching all the time (to be honest , I did not really mind this one). Shooting indoor is actually so fun: everything is under your control and you can even make silly faces and poses without being judged!
IT: Ciao gente, come vi sta trattando la vita? Io sto semplicemente morendo di caldo! Comunque, bentornati al mio secondo post dell'anno, se siete arrivati fino a questo punto, probabilmente avrete notato un piccolo grande cambiamento da quanto ho ripreso col blog... Sì, ora sono un blogger "casalinga"! Perché? Per svariate ragioni, ho scelto questa opzione.
Per farla breve, diciamo che, per quanto mi piacesse scattare per strada, con scenari diversi ogni volta, il tutto era diventato troppo stressante e richiedeva tempo. Prima veniva lo scouting col fine di abbinare la location con i tuoi looks; poi bisognava stare attenti al meteo controllare (per chi vive a Londra, non e' cosa da poco); infine c'erano le persone di passaggio (a quello alla fine mi ero pure abituata). Scattare foto in camera da letto o salotto alla fine è davvero divertente: e' tutto sotto il mio controllo e mi posso persino sbizzarrire con facce e pose sciocche senza essere giudicata!
FR: Salut les potes, comment la vie vous traite-t-elle? Moi, je meurs de chaleur! Quoi qu'il en soit, bienvenues dans mon deuxième article de l'année, si vous êtes allé si loin, vous avez probablement remarqué un petit changement depuis que j'ai recommencé avec le blog... Oui, je suis désormais une "bedroom blogger" c'est-à-dire je prends mes photos dans la chambre ou salon, c'est bien amusant et en plus je peux rigoler tant que je veux sans être jugé! Pourquoi ce choix? Bref, disons que, autant que j'aimais tourner dans la rue, avec des scénarios différents à chaque fois, tout était devenu trop stressant et prenait beaucoup de temps. Il fallait d'abords trouver le lieu parfait qui allait bien avec les looks; puis il fallait faire attention à la météo (pour ceux qui vivent à Londres, ce n'est pas une mince affaire); enfin il y avait les spectateurs involontaires (je m'étais habitué à la fin). Bon du coup, beaucoup mieux comme ça!
EN: Hello World! Look who's back on the blog after nearly two years of absence. I know, I owe you a huge explanation. It will come, slowly, little by little. Why did I disappear? Well, I didn't like anymore the way I was blogging, it was all about ME ME ME and small talk (if you know me in real life, you surely know how much I hate talking nonsense). A pause was the only option, I needed time to rethink and redirect. It took me so long because I kept changing my mind, and as a perfectionist I was never totally satisfied. Also, I had to push back my start date several times due to everything happening around the world right now, I wasn't feeling it really. I have missed doing this as hell, you cannot even imagine how much being back makes me happy and can't wait to show you all what comes next!
IT: Salve Mondo! Guardate un po' chi e' tornato sul blog dopo quasi due anni di assenza. Lo so, vi devo tante spiegazioni. E ve le daro', piano piano, un po' alla volta. Perche' sono sparita, vi starete chiedendo? Diciamo che, non mi piaceva piu' il modo in cui stavo usando la mia piattaforma, mi ero persa un po' in frivolezze. Una pausa era necessaria, tempo per pensare e reindirizzare il tutto. Mi ci e' voluto molto perche' da perfezionista che sono, non ero mai del tutto convinta. In piu', con tutti gli avvenimenti degli ultimi mesi, non me la sentivo proprio. Ma Dio solo sa quanto il mio blog mi sia mancato, ed essere tornata mi rende enormemente felice. Non vedo l'ora di mostrarvi tutte le novita'!FR: Salut tout le monde! Regardez qui est de retour sur le blog après presque deux ans d'absence. Oui, je sais, je vous dois beaucoup d'explications. Et je vous les donnerai, petit à petit. Vous vous demandez peut-être pourquoi j'ai disparu. Disons que je n'aimais plus la façon dont j'utilisais ma plateforme, je me suis perdue dans les n'importe quoi. Une pause était nécessaire, pour réfléchir et rediriger le tout. Cela m'a pris du temps car en tant que perfectionniste, il y avait toujours quelque chose qui n'allait pas. De plus, avec tout ce qui s'est passé récemment dans le monde, je n'en avais pas envie. Du coup, mon blog m'a vraiment manqué et être de retour me rend extrêmement heureuse. J'ai hâte de vous montrer toutes les nouveautés!
The craziest weekend of the year has come, who is ready to shop as never before? ME, ME, ME.
No, just kidding, I think this time I will try to behave as much as possible, because few months ago I took a kind of environment conscious decision about my closet. I decided to shop much much less, focusing on independent stylists, vintage, buying only clothes to wear straight away and for a long time.
Said so, you understand that the versatility of the garment is the key, like this one from FEMME LUXE, wearable both for a morning stroll and a date night. And if you fancy it, they've got a huge Black Friday sale going on right now: over 100 new dresses for 0.99p!!!
I know it sounds crazy but it's all real, go to check out yourself and thank me later :)
When a start-up fashion brand asks you for a partnership. Sending to YOU, an unknown, trying to be, since 2013 fashion/style (I don't even know the difference) blogger, free clothes from their collection. And checking the website, you notice that they are actually good, a lot Kardashians clan inspired. The only answer possible here was: YES, PLEASE.
So here we are, I'm officially a #luxegirl (wearing a jumpsuit, tee and pants from them on the photos below). And how you can see, I went from a sexy chic outfit to a basic everyday look very easily, that's what I appreciated the most about this brand. Trust me when I tell you I could wear those pants every single day!
To all my ladies, get ready for a big flash sale next week, meanwhile you can already shop on their website because there is a 85% OFF going on right now!
Thanks Femme Luxe UK for the opportunity!!!
Subscribe to:
Posts (Atom)
Social Icons